申込人 / APPLICANT

    ※ご契約予定日 / SCHEDULED DATE OF CONTRACT

    ※ご入居予定日 / SCHEDULED DATE OF MOVE-IN

    ※お名前 / NAME

    ※生年月日 / DATE OF BIRTHDAY

    ※性別 / SEX
    男性 / MALE女性 / FEMALE

    ※現住所 / CURRENT ADDRESS

    ※国籍 / NATIONALITY

    ※電話番号 / TEL

    ※メールアドレス / EMAIL ADDRESS

    ※勤務先又は学校名 / YOUR COMPANY OR SCHOOL NAME

    ※勤務先又は学校の住所 / ADDRESS

    ※勤務先又は学校の電話番号 / TEL

    勤務先の業種 / INDUSTORY

    勤務年数 / SERVICE YEARS

    ※転居理由 / The reason to move-in

    TENANT

    申込人と同じ場合は、緊急連絡先についての項目へお進みください。
    IF YOU ARE THE SAME PERSON AS ABOVE, SKIP TO "EMERGENCY CONTACT IN JAPAN".

    ※お名前 / NAME

    生年月日 / BIRTHDAY

    性別 / SEX
    男性 / MALE女性 / FEMALE

    申込人との関係 / RELATIONSHIP

    職業 / OCCUPATION

    国籍 / NATIONALITY

    EMERGENCY CONTACT IN JAPAN(日本国内の緊急連絡先)

    ※お名前 / NAME

    ※生年月日 / DATE OF BIRTHDAY

    ※住所 / ADDRESS

    ※申込人との関係 / RELATIONSHIP

    ※連絡先 / TEL

    EMERGENCY CONTACT IN YOUR COUNTRY(本国の緊急連絡先)

    ※お名前 / NAME

    ※生年月日 / DATE OF BIRTHDAY

    ※住所 / ADDRESS

    ※申込人との関係 / RELATIONSHIP

    ※連絡先 / TEL

    提出書類 / REQUIRED DOCUMENTS

    顔写真付身分証明書いずれか1つ / ID WITH PHOTO AT LEAST ONE

    アップロードする / UPLOAD A FILE

    注意事項 / NOTES

    1. 申込内容につきましては、勤務先や緊急連絡先に確認させて頂く場合があります。
      APPLICATION CONTENTS MAY BE CHECKED BY CONTACTING PERSONS INVOLVED.
    2. 借主の審査の結果お断りする場合には、審査の内容や理由は明らかにしません。
      NOTHING WOULD BE DISCLOSED WHEN YOUR APPLICATION IS DENIED.
    3. 申込内容に事実と相違することが判明した場合、お断りする場合があります。
      IN CASE APPLICATION CONTENTS ARE DIFFERENT FROM THE FACTS, YOU MIGHT BE DENIED.